1
00:01:34,140 --> 00:01:37,470
സാസുക്കിൻ്റെ കഥ
അവസാനത്തേത്

2
00:01:42,100 --> 00:01:48,930
ഉച്ചിഹയോട് പ്രതികാരം ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾ ഇത് ഉപയോഗിക്കുകയായിരുന്നു...
അവർ ചിനോയിക്ക് വംശത്തെ ഹെൽ വാലിയിൽ അഭയം പ്രാപിക്കാൻ നിർബന്ധിച്ചു?

3
00:01:51,020 --> 00:01:53,680
അതുകൊണ്ട് തുടക്കം മുതൽ ഞാൻ തന്നെയായിരുന്നു നിങ്ങളുടെ ലക്ഷ്യം

4
00:01:54,140 --> 00:01:57,100
ഞാൻ സ്ഫോടകശേഷിയുള്ള മനുഷ്യരെ ലീഫ് വില്ലേജിലേക്ക് അയച്ചാൽ

5
00:01:57,180 --> 00:01:58,970
നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും മടങ്ങിവരും

6
00:01:59,180 --> 00:02:03,220
...ഗ്രാമത്തിലെ ബാക്കിയുള്ളവരോടൊപ്പം നിന്നെയും കൊല്ലാൻ ഞാൻ പദ്ധതിയിട്ടിരുന്നു, പക്ഷേ...

7
00:02:04,220 --> 00:02:07,310
ബാംബൂ വില്ലേജിൽ വെച്ച് യാദൃശ്ചികമായാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ കണ്ടുമുട്ടിയത്, അല്ലേ?

8
00:02:07,810 --> 00:02:10,390
യാദൃശ്ചികത ഭയപ്പെടുത്തുന്ന കാര്യമാണ്, അല്ലേ?

9
00:02:11,100 --> 00:02:14,640
പ്രതികാരം ചെയ്യാൻ വേണ്ടി മാത്രമാണ് ഞങ്ങൾ ആ ഗ്രാമത്തെ ആക്രമിച്ചത്
...കഴിഞ്ഞ തവണ അവർ ചെയ്തതിന്

10
00:02:17,100 --> 00:02:22,020
നിങ്ങളെ അവിടെ കാണുമെന്ന് ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നില്ല

11
00:02:23,350 --> 00:02:28,140
എന്നാൽ ആവേശകരമായ വേർപിരിയൽ വാക്കുകൾക്ക് നന്ദി
ബാംബൂ വില്ലേജിൻ്റെ തലപ്പത്തേക്ക്

12
00:02:28,220 --> 00:02:30,560
ഞങ്ങൾ പ്ലാൻ മാറ്റി

13
00:02:32,020 --> 00:02:35,310
...ഞാൻ നിന്നോട് ഒരിക്കലും പൊറുക്കില്ല
!ഫോഷിൻ!

14
00:02:37,720 --> 00:02:44,020
ഞാൻ ഫക്‌സിനെ തിരയുകയാണ്, അതിനാൽ നിങ്ങൾ ചേർന്നു
എന്തെങ്കിലും സംഭവിക്കുമ്പോഴെല്ലാം, നിങ്ങൾ സ്ഫോടകവസ്തുക്കളുടെ കെണി ഒരു ശ്രദ്ധാകേന്ദ്രമായി ഉപയോഗിക്കുന്നു

15
00:02:44,060 --> 00:02:48,770
അടുത്തത് നൊവാകി അല്ലെങ്കിൽ ഫുഷിൻ വരും
അവൻ്റെ ചക്രവാളുമായി എൻ്റെ പുറകിൽ

16
00:02:49,890 --> 00:02:51,930
പിന്നെ നിനക്ക് എന്നെ കൊല്ലാൻ പറ്റിയില്ലെങ്കിൽ

17
00:02:52,020 --> 00:02:56,640
ഒരു പഴയ പങ്കാളിയോട് ചോദിച്ച് നിങ്ങൾ വളരെയധികം പോയി
കാത്തിരിക്കാനും ഫുഷിൻ ആയി അഭിനയിക്കാനും

18
00:02:57,680 --> 00:03:00,220
ഇപ്പോൾ എന്ത്? എന്നെ കൊല്ലാൻ പോവുകയാണോ?

19
00:03:01,640 --> 00:03:05,600
നീയും ഞാനും... അതിജീവിച്ച ഒരേയൊരു...
ഞങ്ങളുടെ രണ്ട് വംശങ്ങൾ, ചിനോയിക്കിയും ഉചിഹയും

20
00:03:06,310 --> 00:03:11,470
നമുക്ക് എല്ലാം ലൈനിൽ ഇട്ടു മരണം വരെ പോരാടാം!

21
00:03:12,310 --> 00:03:15,310
നിർഭാഗ്യവശാൽ എനിക്ക് അതിൽ താൽപ്പര്യമില്ല

22
00:03:17,060 --> 00:03:18,640
...നീ പതിവുപോലെ

23
00:03:19,140 --> 00:03:24,220
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് തുടരാൻ കഴിയുമെന്ന് കരുതരുത്
ആ തണുത്ത ഭാവം മുഖത്ത് എന്നും വെച്ച് നടന്നു

24
00:03:25,720 --> 00:03:30,220
എല്ലാ സാങ്കേതിക വിദ്യകളും നിർവഹിക്കാൻ ചിനോയിക്ക് വംശം രക്തം ഉപയോഗിക്കുന്നു

25
00:03:32,560 --> 00:03:34,470
... ഈ സൈറ്റും

26
00:03:35,680 --> 00:03:39,060
...ഈ ചുവന്ന തടാകത്തിൽ വലിയ അളവിൽ ഇരുമ്പ് അടങ്ങിയിട്ടുണ്ട്

27
00:03:39,140 --> 00:03:42,520
ഇത് ചിനോയിക്കിയുടെ ശക്തി വർദ്ധിപ്പിക്കും!

28
00:03:56,180 --> 00:03:57,060
എന്ത്?!

29
00:04:00,310 --> 00:04:01,220
ഇത് എടുക്കൂ!

30
00:04:14,270 --> 00:04:15,020
പോകൂ!

31
00:04:55,140 --> 00:04:56,560
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും തുടരണോ?

32
00:05:09,060 --> 00:05:10,850
എൻ്റെ മുറിവിൽ നിന്ന് ചക്ര ഇടപെടൽ?!

33
00:05:14,810 --> 00:05:15,680
!എന്ത്?

34
00:05:15,890 --> 00:05:20,100
എൻ്റെ ചക്രം മുറിവുണക്കി കാത്തിരിക്കുന്നു

35
00:05:20,180 --> 00:05:21,310
എന്തിനു വേണ്ടി കാത്തിരിക്കുന്നു?

36
00:05:22,180 --> 00:05:23,560
അത് വ്യക്തമല്ലേ?

37
00:05:55,770 --> 00:05:58,350
വിട, ഉചിഹ സാസുക്കെ

38
00:06:08,390 --> 00:06:11,140
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ സ്ഫോടനാത്മക മനുഷ്യരെ ഉണ്ടാക്കിയത് ഇങ്ങനെയാണോ?

39
00:06:15,180 --> 00:06:16,310
?ഷരിങ്കൻ?

40
00:06:28,140 --> 00:06:32,060
എനിക്ക് നിന്നോട് അസൂയ തോന്നി, സാസുക്കേ

41
00:06:33,640 --> 00:06:37,640
...നിങ്ങൾ ഇല ഗ്രാമത്തിൽ ജനിച്ചു, ഉച്ചിഹ എന്ന പേര് വഹിച്ചു

42
00:06:38,430 --> 00:06:40,640
പിന്നെ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്ന ഒരു കുടുംബം നിനക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നു

43
00:06:42,220 --> 00:06:45,930
ഗ്രാമം വിട്ടപ്പോൾ
നിനക്ക് ചീത്തപ്പേരുണ്ടായിരുന്നു

44
00:06:46,020 --> 00:06:48,350
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ പോലും നിങ്ങൾക്ക് സ്വതന്ത്രമായി യാത്ര ചെയ്യാം

45
00:06:50,430 --> 00:06:55,470
നിങ്ങളെ സ്‌നേഹിക്കുകയും സംരക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യുന്ന ആളുകളുണ്ട് എന്നതിനാലാണിത്

46
00:07:00,470 --> 00:07:02,140
...എനിക്കറിയാം

47
00:07:03,140 --> 00:07:09,390
എന്തുതന്നെയായാലും നിങ്ങളെ സ്നേഹിക്കുന്നത് തുടരുന്ന ഒരാൾ നിങ്ങൾക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും ഉണ്ടായിരുന്നു

48
00:07:10,890 --> 00:07:14,020
...നീ എന്നെപ്പോലെയല്ല
തുടക്കം മുതൽ ഞാൻ തനിച്ചായിരുന്നു!

49
00:07:15,140 --> 00:07:17,770
തുടക്കം മുതൽ നീ തനിച്ചായിരുന്നു!

50
00:07:17,850 --> 00:07:23,180
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ മനസ്സിലായി എന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

51
00:07:23,560 --> 00:07:26,390
ഈ ബന്ധങ്ങളാണ് എൻ്റെ പീഡനത്തിൻ്റെ ഉറവിടം

52
00:07:26,470 --> 00:07:31,470
അതെല്ലാം നഷ്‌ടപ്പെടുന്നതിൻ്റെ വികാരം നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ മനസ്സിലാക്കാനാകും?!

53
00:07:32,270 --> 00:07:33,810
...അങ്ങനെ

54
00:07:35,220 --> 00:07:38,850
എന്തിനാണ് പേപ്പർ വില്ലേജിന് വേണ്ടി സമരം ചെയ്യുന്നത്?

55
00:07:39,520 --> 00:07:41,600
പേപ്പർ വില്ലേജ് പേപ്പറുകൾ അതിശയകരമാണ്

56
00:07:41,680 --> 00:07:43,140
എന്നാൽ അതിൻ്റെ വേരുകൾ കറുത്തതാണ്

57
00:07:43,220 --> 00:07:45,640
കടലാസ് ഗ്രാമത്തിൽ വെളിച്ചവും ഇരുട്ടുമുണ്ട്

58
00:07:46,140 --> 00:07:51,310
പേപ്പർ വില്ലേജ് വേരുകൾ ചൂഷണം ചെയ്തു
നിങ്ങളുടെ വംശം അത് ഭക്ഷണമായി കഴിക്കുക

59
00:07:51,520 --> 00:07:54,180
പിന്നെ എന്തിനാണ് അവർക്കുവേണ്ടി ഇത്രയും ദൂരം പോകുന്നത്?!

60
00:07:54,270 --> 00:07:56,140
കാരണം ഞാൻ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്

61
00:07:57,560 --> 00:07:59,060
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

62
00:07:59,310 --> 00:08:01,220
എന്നെ രക്ഷിച്ച ഒരു സുഹൃത്തുണ്ട്

63
00:08:02,680 --> 00:08:06,140
എൻ്റെ കൂടെ ഒരു സുഹൃത്തുണ്ട്, എൻ്റെ വേദന പങ്കിടാൻ കഴിയുന്ന ഒരു സുഹൃത്ത്

64
00:08:08,270 --> 00:08:12,430
ഒരുനാൾ ലോകം നമ്മെപ്പോലെയാകുമെന്ന് അദ്ദേഹം പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു

65
00:08:14,100 --> 00:08:17,180
ഇതുപോലൊരു ലോകം നേടുക അസാധ്യമാണ്

66
00:08:20,140 --> 00:08:22,810
ഇത് പ്രതീക്ഷകളെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ള ചിന്ത മാത്രമാണ്

67
00:08:26,100 --> 00:08:28,560
അതുകൊണ്ടാണ് അവൻ അത് നേടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്

68
00:08:31,020 --> 00:08:35,180
ആ ശുഭാപ്തിവിശ്വാസമുള്ള ഹൃദയമാണ് എന്നെ കടലാസ് ഗ്രാമവുമായി ബന്ധിപ്പിക്കുന്നത്

69
00:08:36,220 --> 00:08:38,220
...എൻ്റെ വലിയ സഹോദരനെപ്പോലെയാകാൻ

70
00:08:38,640 --> 00:08:42,600
ഒപ്പം നിഴലുകളുടെ ഈ ലോകത്തെ പിന്തുണയ്ക്കാനും, ഒപ്പം...

71
00:08:43,430 --> 00:08:44,520
പിന്നെ?

72
00:08:45,850 --> 00:08:49,430
പിന്നെ ഈ ലോകത്തിനപ്പുറം കാണാൻ... ഞാൻ വെളിച്ചം കാണുന്നു

73
00:08:50,970 --> 00:08:53,220
ഇതുപോലൊരു ലോകം കാണാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല!

74
00:08:53,680 --> 00:08:56,100
മതി! എന്നെ കൊല്ലൂ

75
00:08:56,180 --> 00:08:57,720
വേഗം പോയി എന്നെ കൊല്ലൂ!

76
00:08:57,890 --> 00:08:58,770
!ചിനോ!

77
00:09:03,350 --> 00:09:04,890
!ഫോഷിൻ!

78
00:09:10,220 --> 00:09:11,720
!ഫോഷിൻ!

79
00:09:16,470 --> 00:09:17,470
!ഫോഷിൻ?

80
00:09:17,560 --> 00:09:19,140
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

81
00:09:23,520 --> 00:09:24,680
ഫുഷിൻ?

82
00:09:29,850 --> 00:09:34,350
എൻ്റെ വാക്കുകളുടെ അർത്ഥം നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയണം

83
00:09:35,970 --> 00:09:38,180
എന്നെ രക്ഷിച്ച ഒരു സുഹൃത്തുണ്ട്

84
00:09:39,180 --> 00:09:42,770
എൻ്റെ കൂടെ ഒരു സുഹൃത്തുണ്ട്, എൻ്റെ വേദന പങ്കിടാൻ കഴിയുന്ന ഒരു സുഹൃത്ത്

85
00:09:50,640 --> 00:09:53,560
നിങ്ങൾ ആരെയെങ്കിലും കൊല്ലാൻ പോകുകയാണെങ്കിൽ എന്നെ കൊല്ലുക

86
00:10:03,930 --> 00:10:06,890
ഫുഷിൻ, കുഴപ്പമില്ല

87
00:10:08,770 --> 00:10:10,180
കുഴപ്പമില്ല

88
00:10:15,680 --> 00:10:20,770
നീ മരിച്ചാൽ എനിക്ക് വേദനിക്കും

89
00:10:23,140 --> 00:10:24,350
...ചൈനോ

90
00:10:28,930 --> 00:10:33,140
സാസുകെ-ചാൻ, ബാംബൂ വില്ലേജിൽ വെച്ച് ഞാൻ നിങ്ങളെ കണ്ടില്ലായിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

91
00:10:34,810 --> 00:10:38,890
ഞാൻ നിന്നോട് വെറുപ്പ് തുടരുമായിരുന്നു

92
00:10:43,220 --> 00:10:49,310
...എനിക്കും നിങ്ങൾ പറയുന്ന ഈ ലോകം കാണണം

93
00:10:58,300 --> 00:10:59,590
...ഇത് അവസാനത്തേതാണ്

94
00:11:02,300 --> 00:11:04,260
അയാൾ ബ്രാച്ചിയൽ ആർട്ടറിയിൽ തുളച്ചുകയറി

95
00:11:12,420 --> 00:11:13,460
ഇപ്പോൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു

96
00:11:13,550 --> 00:11:17,090
അവൻ്റെ ഉള്ളിൽ ഇപ്പോൾ വിചിത്രമായ ഒരു ചക്രവും ഒഴുകിയിരുന്നില്ല

97
00:11:20,550 --> 00:11:21,550
നന്ദി

98
00:11:22,670 --> 00:11:26,210
നീയില്ലാതെ ഞാൻ എന്തുചെയ്യുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

99
00:11:28,050 --> 00:11:30,840
ഇത് നിങ്ങളുടെ അസാധാരണമായ കഴിവുകൾക്ക് നന്ദിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു, സകുറ!

100
00:11:32,800 --> 00:11:36,510
സംഘത്തലവനെ ഇന്നലെ രാത്രി അധികാരികൾക്ക് കൈമാറി, അല്ലേ?

101
00:11:36,630 --> 00:11:37,630
അതെ

102
00:11:38,050 --> 00:11:39,760
സാസുക്കെ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നോ?

103
00:11:40,550 --> 00:11:42,130
ആയിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി

104
00:11:42,880 --> 00:11:46,960
പക്ഷേ അവർ ഇല ഗ്രാമത്തിലെ ഷിനോബിയോട് ചോദിച്ചു
അറസ്റ്റ് വാറണ്ട് ഏറ്റെടുക്കാൻ ലാൻഡ് ഓഫ് സ്റ്റീമിലേക്ക് പോകുക

105
00:11:47,050 --> 00:11:50,340
...പിന്നെ സംഘത്തലവനെ അറസ്റ്റ് ചെയ്തവൻ തിരിച്ചുവന്നില്ല

106
00:12:02,300 --> 00:12:03,550
ഹലോ

107
00:12:07,300 --> 00:12:08,800
ഞാൻ കുറ്റക്കാരനാണ്

108
00:12:09,920 --> 00:12:11,760
ഞാൻ പൂർണ ഉത്തരവാദിത്തം ഏറ്റെടുക്കുന്നു

109
00:12:11,840 --> 00:12:15,550
അതിനാൽ ദയവായി മറ്റുള്ളവരോട് സൗമ്യത പുലർത്തുക

110
00:12:15,960 --> 00:12:19,170
ചിനോ, ഞങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് ഇതല്ല

111
00:12:19,260 --> 00:12:21,260
അത് ശരിയാണ്, ചിനോ-സാൻ!

112
00:12:21,260 --> 00:12:22,130
!...ഞാൻ

113
00:12:22,210 --> 00:12:24,340
...ശരി, ശാന്തമാകൂ

114
00:12:24,460 --> 00:12:29,760
വാസ്തവത്തിൽ, മിസ്‌റ്റ് വില്ലേജിലെ മിസുകേജ് നിങ്ങളുടെ അറസ്റ്റ് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

115
00:12:30,210 --> 00:12:32,210
എന്തുകൊണ്ട്?

116
00:12:32,840 --> 00:12:36,550
നിഷേധാത്മകതയുടെ ശൃംഖല കുറയ്ക്കാനുള്ള ഒരേയൊരു സമയമാണിത്

117
00:12:37,630 --> 00:12:38,670
ദയവായി അകത്തേക്ക് വരൂ

118
00:12:42,920 --> 00:12:44,920
നമുക്ക് ആശംസകൾ ഒഴിവാക്കാം

119
00:12:45,010 --> 00:12:49,340
മിസ്റ്റ് വില്ലേജുമായുള്ള നിങ്ങളുടെ മുൻ ബന്ധത്തെക്കുറിച്ച് ഞാൻ കേട്ടു

120
00:12:50,340 --> 00:12:53,340
...സമ്മതിച്ചാൽ

121
00:12:54,210 --> 00:12:57,880
നിങ്ങൾ മിസ്റ്റ് വില്ലേജിനെ സഹായിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

122
00:12:58,130 --> 00:13:00,460
എന്തുകൊണ്ട്?

123
00:13:00,880 --> 00:13:05,550
നിങ്ങളുടെ പ്രവൃത്തികൾക്ക് നിങ്ങൾ പ്രായശ്ചിത്തം ചെയ്യണം
നിങ്ങളുടെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ

124
00:13:06,340 --> 00:13:11,960
എന്നാൽ ഓരോ ഷിനോബിക്കും, വലുതോ ചെറുതോ
അവൻ അതേ ഭാരം വഹിക്കുമായിരുന്നു

125
00:13:13,210 --> 00:13:14,630
ഞാൻ ഉൾപ്പെടെ

126
00:13:17,300 --> 00:13:21,300
നിങ്ങളുടെ ജീവിതം ഒരു പരിധിയിൽ നിർത്തി വീണ്ടും പോരാടാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

127
00:13:24,170 --> 00:13:28,460
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് പറയാനുള്ളത് മറ്റൊന്നാണ്

128
00:13:29,960 --> 00:13:32,170
... ഈ സമയത്ത്, അത്

129
00:13:37,840 --> 00:13:40,300
!...വാ-ഇതെന്താണ്?

130
00:13:40,510 --> 00:13:42,420
... ദി ലാസ്റ്റ് ഉച്ചിഹ

131
00:13:42,510 --> 00:13:46,880
Uchiha Sasuke സ്റ്റേഡിയത്തിലേക്ക് മടങ്ങി!

132
00:13:49,170 --> 00:13:50,800
ഇരയ്ക്ക് വേണ്ടി

133
00:13:50,880 --> 00:13:53,380
കുറ്റവാളിയും മൂന്നാം കക്ഷിയും തമ്മിൽ വ്യത്യാസമില്ല

134
00:13:55,340 --> 00:13:59,630
ആളുകൾ കുറ്റവാളികളിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തരല്ല
അവർ സഹായിക്കാൻ ശ്രമിച്ചില്ലെങ്കിൽ

135
00:13:59,710 --> 00:14:04,170
പരാജിതനോടു സഹതാപം തോന്നിയാൽ മാത്രം മതി
...ധനികൻ്റെ അധഃപതനത്തെ തടയാൻ നിങ്ങൾ ഒന്നും ചെയ്തില്ല

136
00:14:04,260 --> 00:14:06,260
അവനെപ്പോലെ തന്നെ നീയും കുറ്റക്കാരനാണ്, സാസുക്കേ

137
00:14:07,760 --> 00:14:10,340
എല്ലാ വെല്ലുവിളികളെയും ഞാൻ സ്വാഗതം ചെയ്യും!

138
00:14:10,420 --> 00:14:13,670
ഞാൻ എല്ലാ ഷിനോബികളെയും മോചിപ്പിക്കും!

139
00:14:14,260 --> 00:14:17,840
നിങ്ങൾക്ക് ഉച്ചിഹയുടെ കണ്ണ് വേണമെങ്കിൽ, അത് എടുക്കുക!

140
00:14:18,130 --> 00:14:19,340
!സാസുക്ക്—?

141
00:14:20,670 --> 00:14:23,800
എന്നാൽ അവിടെ കെക്കെയ് ജെങ്കായിക്കൊപ്പം നിരവധി ഷിനോബികളുണ്ട്

142
00:14:23,880 --> 00:14:25,760
...സസുക്കിനെ പോലെയുള്ള ഒരാളുമായി പോലും

143
00:14:25,840 --> 00:14:27,880
സാസുക്കിനെ വിലകുറച്ച് കാണരുത്!

144
00:14:31,380 --> 00:14:34,590
സാസുക്ക് നിങ്ങൾക്കുവേണ്ടിയായിരിക്കണം ഇത് ചെയ്യുന്നത്

145
00:14:35,050 --> 00:14:37,300
അതിനാൽ അവൻ ഒരിക്കലും തോൽക്കില്ല!

146
00:14:39,300 --> 00:14:41,300
...അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഒരു സുഹൃത്താണ്

147
00:14:42,590 --> 00:14:45,010
അതെ, ഞാൻ സാസുക്കിൻ്റെ സുഹൃത്താണ്

148
00:14:45,090 --> 00:14:46,840
ഞാൻ ഉസുമാക്കി നരുട്ടോ ആണ്

149
00:14:48,130 --> 00:14:52,050
നിൻ്റെ സുഹൃത്ത് എന്നെ രക്ഷിച്ചു

150
00:14:53,130 --> 00:14:54,550
ഞാൻ ശരിക്കും നന്ദിയുള്ളവനാണ്

151
00:14:57,090 --> 00:14:58,300
എനിക്ക് മനസ്സിലായി!

152
00:15:09,210 --> 00:15:12,960
!ഇ-ഇത് ഒരിക്കലും പരിഗണിക്കപ്പെടാത്ത കാര്യമാണ്

153
00:15:13,050 --> 00:15:16,260
Uchiha Sasuke എല്ലാ ഷിനോബികളെയും പരാജയപ്പെടുത്തി!

154
00:15:16,340 --> 00:15:20,340
അതിനർത്ഥം അവൻ എല്ലാ ഷിനോബികളും നേടി എന്നാണ്

155
00:15:25,550 --> 00:15:28,340
നമുക്ക് എന്ത് സംഭവിക്കും?

156
00:15:29,170 --> 00:15:31,130
മേഘഗ്രാമം നിങ്ങൾക്ക് അഭയം നൽകും

157
00:15:31,210 --> 00:15:32,420
മേഘഗ്രാമം?

158
00:15:32,510 --> 00:15:34,340
തീർച്ചയായും!

159
00:15:35,300 --> 00:15:39,170
ഞങ്ങൾ, ക്ലൗഡ് വില്ലേജ്, എല്ലാ ഷിനോബികളെയും സംരക്ഷിക്കും!

160
00:15:39,760 --> 00:15:46,460
അതേ സമയം, പന്തയത്തിൽ പങ്കെടുത്ത എല്ലാവരും
ഇവിടെ നിയമവിരുദ്ധമായവരെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യും

161
00:15:54,300 --> 00:15:56,090
എത്ര വിരസത

162
00:15:56,260 --> 00:15:58,170
ഇത് നല്ലതായി തോന്നുന്നില്ല

163
00:15:59,840 --> 00:16:02,260
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്, കുട്ടി

164
00:16:10,920 --> 00:16:12,260
ഞാൻ നന്ദിയുള്ളവനാണ്

165
00:16:12,300 --> 00:16:15,260
ആറാമത്തെ ഹോക്കേജിനോട് നന്ദിയുള്ളവരായിരിക്കുക

166
00:16:15,710 --> 00:16:17,800
... അവൻ എൻ്റെ അടുത്ത് വന്ന് നിർബന്ധിച്ചു -
വേഗം ഇങ്ങോട്ട് വാ!

167
00:16:17,880 --> 00:16:22,670
ഈ ഭൂമി എൻ്റെ ഗ്രാമത്തിനടുത്താണ്
ഇക്കാര്യം ശ്രദ്ധിക്കേണ്ടത് ക്ലൗഡ് വില്ലേജിൻ്റെ കടമയാണ്

168
00:16:22,760 --> 00:16:25,050
...അതുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ വന്നത്

169
00:16:25,130 --> 00:16:26,050
...എത്ര ബോറടിക്കുന്നു

170
00:16:27,300 --> 00:16:29,210
വളരെക്കാലം മുമ്പ്

171
00:16:29,300 --> 00:16:33,260
നരുട്ടോ നിങ്ങൾക്കായി വികാരാധീനനായി യാചിക്കുകയും വാദിക്കുകയും ചെയ്തു

172
00:16:35,340 --> 00:16:37,550
ഔദ്യോഗികമായി എഴുതി
ഹോക്കേജിൽ നിന്ന്
റൈക്കേജിലേക്ക്

173
00:16:35,340 --> 00:16:37,550
നീ എൻ്റെ സഹോദരനെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയപ്പോൾ

174
00:16:37,630 --> 00:16:42,710
നിങ്ങളെ ഒരു ഒളിച്ചോടിയ നിൻജയായി കണക്കാക്കാനും നിങ്ങളെ വധിക്കാനുമുള്ള ഞങ്ങളുടെ അഭ്യർത്ഥന ഡാൻസോ സ്വീകരിച്ചു

175
00:16:43,880 --> 00:16:49,260
സസ്യൂക്കിനെ വധിക്കാനുള്ള ഉത്തരവ് നിങ്ങൾ റദ്ദാക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

176
00:16:49,960 --> 00:16:51,510
ഞാൻ നിങ്ങളോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു!

177
00:16:51,590 --> 00:16:54,880
പ്രതികാരത്തിനായി നമ്മൾ പരസ്പരം കൊല്ലാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല!

178
00:17:02,300 --> 00:17:05,260
അന്ന് ഞങ്ങൾ നിന്നെ കൊല്ലാതിരുന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്

179
00:17:07,050 --> 00:17:11,800
സ്വയം അറിയുക, മറ്റുള്ളവരെ അറിയുക, ഇനി ഒരിക്കലും നിങ്ങളുടെ പാത മാറ്റരുത്

180
00:17:12,550 --> 00:17:17,340
ഈ ലോകത്ത് സ്വതന്ത്രമായി നടക്കാൻ അനുവദിക്കുന്നതിൻ്റെ പ്രാധാന്യം അനുഭവിക്കുക

181
00:17:17,920 --> 00:17:21,590
നിങ്ങളുടെ ചുറ്റുമുള്ളവരെ ബോധ്യപ്പെടുത്താൻ ഒരു കാരണം സൃഷ്ടിക്കുക

182
00:17:24,960 --> 00:17:28,880
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ ഈ സംഭവത്തിന് ഒരു കാരണം സൃഷ്ടിച്ചു

183
00:17:29,210 --> 00:17:31,960
എന്നാൽ ഒന്ന് മതിയാകില്ല

184
00:17:38,210 --> 00:17:40,340
അറസ്റ്റ് ചെയ്യപ്പെട്ടില്ലേ?

185
00:17:40,960 --> 00:17:42,550
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മുന്നിലുണ്ട്, അല്ലേ?

186
00:17:43,050 --> 00:17:45,130
ആസൂത്രണം ചെയ്തതുപോലെ കാര്യങ്ങൾ നടന്നോ?

187
00:17:46,340 --> 00:17:47,840
അതെ, നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി

188
00:17:50,550 --> 00:17:54,510
ചെറിയ സമൂഹങ്ങളിൽ സംഘർഷങ്ങൾ എളുപ്പത്തിൽ പൊട്ടിപ്പുറപ്പെടുന്നു

189
00:17:54,760 --> 00:17:58,550
വർഷങ്ങളോളം അവർ അരികിൽ താമസിച്ചെങ്കിലും

190
00:17:58,630 --> 00:18:05,170
നിസ്സാര സംഭവങ്ങൾ പോലും വിദ്വേഷം വളർത്തുന്നു
അവസാനം അവർ പരസ്പരം കൊല്ലുന്നു

191
00:18:06,010 --> 00:18:08,710
ഇത് ഉചിഹ വംശം പോലെ കാണപ്പെടുന്നു

192
00:18:09,300 --> 00:18:12,170
...അവർ ശരിക്കും ആയിരുന്നു, പക്ഷേ...

193
00:18:13,800 --> 00:18:16,340
ഇതാണ് ചിനോയികെ വംശത്തിൻ്റെ സത്യം

194
00:18:18,090 --> 00:18:20,630
...ഭാര്യ എല്ലാത്തിലും ഇടപെട്ട് മരിച്ചപ്പോൾ

195
00:18:20,710 --> 00:18:24,090
പല കാര്യങ്ങളും എനിക്ക് ഇനി പ്രശ്നമല്ല

196
00:18:24,170 --> 00:18:27,210
അതിനാണോ നിൻ്റെ വംശത്തിലെ ബാക്കിയുള്ളവരെ കൊന്നത്?

197
00:18:28,710 --> 00:18:31,960
എന്നിരുന്നാലും, എൻ്റെ മകൾ വളരെ സൗഹൃദമാണ്

198
00:18:32,380 --> 00:18:38,210
സ്‌റ്റേഡിയത്തിൽ നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട മകൾ ചെയ്യുന്നത് നിങ്ങൾ സ്വന്തം കണ്ണുകൊണ്ട് കണ്ടു

199
00:18:38,300 --> 00:18:41,420
അതുകൊണ്ടാണോ നിങ്ങൾ നിർത്തിയതെന്ന് ഞാൻ സംശയിക്കുന്നു
സസുക്കിനെ സ്വന്തമാക്കാനുള്ള നിങ്ങളുടെ ആഗ്രഹത്തെക്കുറിച്ച്

200
00:18:41,510 --> 00:18:45,340
പകരം നിങ്ങളുടെ മകളെ തടയാൻ നിങ്ങൾ അവനെ ഉപയോഗിച്ചോ?

201
00:18:46,130 --> 00:18:47,670
...എന്തൊരു അശ്രദ്ധയാണ് താങ്കൾ

202
00:18:47,880 --> 00:18:51,420
... പകരം ഞാൻ എന്നെ ഒരു അശ്രദ്ധനായ രക്ഷിതാവായി കണക്കാക്കുന്നു

203
00:18:52,670 --> 00:18:55,630
എന്നിരുന്നാലും, എനിക്ക് ഒരു വിചിത്രമായ വികാരമുണ്ട്

204
00:18:56,210 --> 00:19:00,380
സാസുക്ക് ഗ്രാമത്തിലേക്ക് മടങ്ങിയില്ല, പക്ഷേ അവൻ അതിനെ സംരക്ഷിക്കുകയാണ്

205
00:19:02,050 --> 00:19:03,260
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്

206
00:19:03,340 --> 00:19:08,260
നമുക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയാത്ത ഒരുപാട് കാര്യങ്ങളുണ്ട്
സാസുക്കിനെപ്പോലെ വിദഗ്ധനായ ഷിനോബിയുടെ സാന്നിധ്യമില്ലാതെയാണ് അദ്ദേഹം അത് ചെയ്തത്

207
00:19:08,460 --> 00:19:13,170
ഈയിടെ സംഭവിച്ചതുപോലെ ഭയാനകമായ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുന്ന ആളുകളുണ്ട്

208
00:19:13,260 --> 00:19:18,260
എന്നാൽ എല്ലാം ശരിയാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അവരെ പിന്തിരിപ്പിക്കാൻ സാസുക്കിനെപ്പോലുള്ളവർക്കൊപ്പം

209
00:19:19,880 --> 00:19:22,670
നിങ്ങൾ വളരെ സന്തോഷവാനാണ്, സകുറ

210
00:19:27,010 --> 00:19:30,170
... യാത്ര പോകുന്നതിന് മുമ്പ് സാസുക്ക് എന്നോട് പറഞ്ഞു

211
00:19:31,170 --> 00:19:33,300
എൻ്റെ പാപങ്ങൾക്ക് പ്രായശ്ചിത്തം ചെയ്യാനുള്ള യാത്രയാണിത്

212
00:19:34,340 --> 00:19:36,130
ഈ ഏറ്റവും പുതിയ സംഭവത്തോടെ

213
00:19:36,210 --> 00:19:40,670
സസുക്ക് തീർച്ചയായും അവൻ്റെ വഴി കണ്ടെത്തുകയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം

214
00:19:42,340 --> 00:19:43,210
...പക്ഷെ

215
00:19:44,260 --> 00:19:48,170
...ഞാൻ അവൻ്റെ അരികിൽ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

216
00:19:49,800 --> 00:19:52,380
എ-നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് മറക്കുക!

217
00:20:13,630 --> 00:20:15,210
കകാഷിയിൽ നിന്നായിരിക്കാം

218
00:20:25,880 --> 00:20:28,590
...വളരെ കുഴപ്പം. ഇത് നരുട്ടോയുടെ വരിയാണ്

219
00:20:30,380 --> 00:20:31,630
...സാസുക്ക്

220
00:20:31,710 --> 00:20:36,300
നിങ്ങൾ ഗ്രാമത്തിലേക്ക് മടങ്ങിയിട്ടില്ല, പക്ഷേ നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അത് സംരക്ഷിക്കുന്നു

221
00:20:36,340 --> 00:20:38,760
നിങ്ങൾ പേപ്പർ വില്ലേജ് പോലീസ് സേനയെപ്പോലെയാണ്!

222
00:20:40,670 --> 00:20:43,300
നിങ്ങളും ചേരുമോ?

223
00:20:40,670 --> 00:20:45,130
പേപ്പർ വില്ലേജ് പോലീസ് സേന

224
00:20:43,300 --> 00:20:45,130
...അതിനെക്കുറിച്ച് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു

225
00:20:45,210 --> 00:20:46,340
എന്തുകൊണ്ട്?

226
00:20:46,960 --> 00:20:50,630
ഞാൻ വലുതാകുമ്പോൾ, ഞാനും ഇല ഗ്രാമം പോലീസ് സേനയിൽ ചേരും!

227
00:20:56,960 --> 00:20:59,840
...ഒരുപാട് നാളായി
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ വീട്ടിൽ വന്നേക്കാം

228
00:22:40,330 --> 00:22:42,240
നിശബ്ദതയുടെ ഭൂമിയുടെ പ്രശ്നത്തെക്കുറിച്ച്

229
00:22:42,240 --> 00:22:44,080
...അത് ഒടുവിൽ അക്രമാസക്തമാകും

230
00:22:44,160 --> 00:22:46,490
അവർ കണ്ടെത്തിയാൽ ഞങ്ങൾ സ്വതന്ത്രമായി അന്വേഷണം നടത്തുകയാണ്

231
00:22:46,580 --> 00:22:48,200
അത് ശല്യപ്പെടുത്തും

232
00:22:48,280 --> 00:22:53,450
അതൊക്കെ മാറ്റിവെച്ചാൽ നമ്മൾ ചോദിച്ചാൽ മോശം ആശയമായിരിക്കും
സഖ്യവും ഞങ്ങളും നിശബ്ദതയുടെ നാടിനെതിരെ അക്രമാസക്തമായ നടപടികൾ സ്വീകരിച്ചു, അല്ലേ?

233
00:22:53,530 --> 00:22:55,830
...ഞങ്ങൾ സമാധാനം തിരിച്ചറിഞ്ഞിരിക്കുന്നു

234
00:22:57,030 --> 00:22:58,990
:അടുത്ത എപ്പിസോഡിൽ

235
00:23:02,000 --> 00:23:08,900
"ശിക്കാമരുവിൻ്റെ കഥ"
:നിശബ്ദ ഇരുട്ടിൽ ഒരു മേഘം ഒഴുകുന്നു, ഭാഗം 1
"സംസ്ഥാനകാര്യങ്ങൾ

236
00:23:05,240 --> 00:23:07,740
മുൻകൈയില്ലാതെ നമുക്ക് ഇനിയും കാത്തിരിക്കാനാവില്ല

237
00:23:09,000 --> 00:23:29,280
അടുത്ത എപ്പിസോഡിൽ ഞങ്ങളെ പിന്തുടരുക!